AMERICAN THEATRE | José Rivera and the Household Storm of ‘The Hours Are Female’

José Rivera has drawn on his personal biography for his performs earlier than, together with in 1983’s The Home of Ramón Iglesia, a few younger man each operating from and studying to understand his immigrant household. But it surely has been some time because the creator of such performs as Cloud Tectonics, One other Phrase for Magnificence, and Sonnets for an Previous Century has returned to his personal youth for inspiration, as he does in The Hours Are Female, his new play at Intar Theatre in New York Metropolis (performances start tomorrow).

On this intimate household epic set in 1960, Rivera tells the story of a Puerto Rican household residing on Lake Ronkonkoma, a hamlet in Lengthy Island, the place they hire a small home from a crotchety Italian American widower. Whereas some characters within the play—particularly Evalisse, the younger Puerto Rican mom, and Mirella, the daughter-in-law of the Italian landlord—battle to beat boundaries of language, class, and ethnicity, The Hours Are Female could be described as a tragedy with a hopeful ending, as Jaivin, the 5-year-old stand-in for Rivera, takes away a sophisticated lesson about his adopted house.

I not too long ago spoke to Rivera, who can be directing Hours, about storytelling, masculinity, and why he likes to make issues onerous for his actors.

---

ROB WEINERT-KENDT: I keep in mind seeing you round Silverlake within the Nineteen Nineties, again while you had a ponytail. Are you based mostly in New York now?

JOSÉ RIVERA: I moved again in 2010, after my children graduated from highschool and I had no motive to remain in L.A.

You’ve had a busy movie profession, however I assume you may write a movie anyplace.

The irony is, I’ve carried out extra movies since I moved again to New York than I did on the market. 

I beloved the play on the web page; it’s stunning and shocking, even stunning. It’s billed as autobiographical, and I do know that a variety of the main points match your biography. However I’ve to ask, given what occurs within the play, how autobiographical it’s.

The broad strokes are fairly comparable. My mother and father moved to Lengthy Island in 1960 and my mom didn’t converse any English. My father had been there a 12 months forward of her, working as a brief order prepare dinner. These particulars are right. And we did hire a home on the property of this older Italian man named Charlie, and his daughter-in-law turned pals with my mother, actually her first American pal. They might watch I Love Lucy collectively, and my mother discovered some English that approach.

So the setting is all the identical. And there was a devastating hurricane that 12 months. However are there scenes on this you’re recreating from reminiscence?

I imply, I used to be 5, so I don’t keep in mind any dialogue from these days. The conversations are invented, clearly. And the daddy character is way extra eloquent than my actual father.

There are some grownup conversations that you simply definitely wouldn’t have been aware of or, even when you had been, wouldn’t have understood then.

Precisely. And I didn’t converse a phrase of English then, so I simply created that half—particularly the relationships among the many Italian characters.

Have been you attuned to the racist attitudes towards Puerto Ricans at that age?

A number of these information I discovered a lot later in life. My mother had a ridiculously ironclad reminiscence, and he or she informed me all these tales later.

Was that while you have been already a author, on the lookout for tales, or while you have been youthful?

I used to be in my 20s and 30s. And my mother by no means stopped reminiscing, so whether or not I requested her for a narrative or not, I used to be getting a narrative.

I neglect the place I learn it not too long ago, however somebody was saying that each playwright has a play in them that could possibly be referred to as “The Home The place I Reside.” May that be a subtitle for The Hours Are Female?

My first produced play, The Home of Ramón Iglesia, was undoubtedly autobiographical, from my post-college age, and Boleros for the Disenchanted was about how my mother and father met. So there have been different makes an attempt at a common biography.

I need to ask about the way in which you deal with Spanish and English onstage. Mainly, the viewers hears fluent English all through, even when of us are talking Spanish amongst themselves, and to uncomprehending English audio system—however after they’re talking English on the earth of the play, they’ve thick accents and rudimentary graMMAr.

I want I may declare that it’s an unique gadget on my half. It was impressed Brian Friel’s play Translations, by which he has the identical gadget: When Irish audio system converse Irish amongst themselves, what the viewers hears is English, however the English-speaking characters onstage don’t perceive them. And in my play, the characters who converse a second language converse with a heavy accent.

I used to be inquisitive about that as a result of the final play I noticed at Intar was Vamonos, by Julissa Contreras, which was totally bilingual. Did you ever take into account that choice?

The perfect manufacturing of this might be bilingual. You possibly can do it that approach in San Juan, Puerto Rico, the place most individuals are bilingual.

One factor you do this’s actually fascinating is, generally when characters are talking totally different languages to one another, they are saying much more than they might in the event that they have been being understood. It’s virtually like they’re mutually monologuing. I haven’t seen the play, however I learn these sections as form of going past realism.

Oh, it’s not naturalism in any approach. It’s fairly heightened in components. Particularly in Mirella’s scene with Little Anthony—she’s very passionate, and the tenor of that language may be very heightened and dense. You kind of must depend on your actors to make it sound pure, prefer it’s taking place spontaneously.

Forgive my ignorance, however have you ever directed your personal work a lot earlier than?

It’s comparatively new. I’ve directed a number of different performs lately. I actually get pleasure from it. I’ve had the nice luck of labor with some nice administrators—Tina Landau, Lisa Peterson, Mark Wing-Davey, Michael Greif—so I’ve discovered a number of methods alongside the way in which by watching them work. I believe the largest factor about directing is sheer confidence, and I believe that has improved on my aspect. The extra I do it, the higher I really feel about it, and the extra assured I really feel.

Alongside these strains, do you ever really feel just like the playwright right here has handed the director some massive challenges? Do you ever want the author had made it simpler for you because the director?

No, I don’t. In actual fact, my impulse is all the time to make it as onerous as attainable for the actors, as a result of I believe that’s essentially the most rewarding work they’ll do. My impulse is all the time to problem them. With this play, there are exterior challenges; it’s a really intimate house, in order that’s a problem in itself, recreating that yard on a postage stamp, principally. However I work with among the identical folks consistently; half this solid I’ve labored with earlier than. The 2 leads—the Puerto Rican mom and father [Hiram Delgado and Maribel Martinez]—are new to me, however they have been fantastic within the auditions, and kind of a no brainer to solid.

However are you additionally onerous on your self as a author while you’re directing your personal work?

I’ve to say, I’m more durable on myself than any director has ever been on me. I’ll actually sweat and pressure on the script after I’m directing it to ensure it’s proper, whereas if I’m working with a director who’s telling me issues, I’m all the time a bit of skeptical—like, it’s a must to twist my arm.

I do additionally need to give a shout out to the designers, who’re doing superb work in a tiny house: Izzy Fields, the set designer; David Remedios, the sound designer; Christina Watanabe, the lighting designer; and Lisa Jordan, the costume designer.

I confess I’m questioning the way you’re going to stage a hurricane at Intar.

It’s gonna be a nightmare in tech.

There challenges of this play aren’t simply bodily, although. The content material is fairly tough in some locations as properly. I wished to ask about Charlie, the outdated Italian man, who’s as near a villain because the piece has. Is the problem there to render him in a completely rounded approach, not simply as a racist abuser?

Effectively, you don’t need to let him off the hook. It’s humorous: Dan Grimaldi, the actor taking part in Charlie, will generally simply name out, “Anybody—please say one thing good about Charlie.”

There may be that incredible scene the place he’s bonding with Fernán, the Puerto Rican dad, about saints and Sports activities, however then it takes a flip.

Effectively, they share Catholicism, they share baseball—there’s a variety of cultural overlap between the 2 households, and all of it comes collectively in that scene. It doesn’t finish properly, however that has nothing to do with their nationalities. It’s their circumstances, and it’s economics.

Charlie additionally rapidly snaps again to full-on racist language.

As a result of it’s onerous for Charlie to be susceptible. So when he does it, after which it will get slapped in his face, it’s painful. And he simply reverts to his outdated conduct.

The title comes from a wonderful statement about how, within the Spanish language, time is masculine however the hours are female. I used to be additionally struck by the teachings, good and dangerous, that Jaivin learns about masculinity all through—for one factor, his father appears dissatisfied that his son is just not macho however “delicate.” Was that your story as properly?

Yeah, sadly. I’m the oldest son, and because the oldest son in a Puerto Rican form of patriarchy, you’re anticipated to replicate properly in your father’s masculinity; your father needs that macho boy. I wasn’t that boy. My youthful brothers all have been, in order that they greater than made up for it.

Lately, I’ve seen your title on extra movies than performs—The Bike Diaries and On the Highway being two distinguished credit. What else are you engaged on?

I not too long ago completed three movies. One is a few man in Paraguay who helps children make musical devices out of trash and types an orchestra. It’s referred to as the Recycled Orchestra, and it’s an actual factor. One other movie is in regards to the Younger Lords. And the third movie is predicated on a novel—Barack Obama’s favourite novel of that 12 months—a few household that takes a cross nation journey in pursuit of misplaced youngsters. It’s referred to as The Misplaced Kids Archive. However primarily I labored on 100 Years of Solitude—I wrote 16 episodes for that Netflix collection throughout the darkest days of the lockdown, when my accomplice was away, my youngsters have been away, my pals disappeared. I had nothing to do for 2 years besides write. Fortunately so, as a result of it saved me from going loopy.

I’ve additionally written a number of new performs—and The Hours Are Female isn’t considered one of them. It’s really pretty outdated, it simply by no means obtained produced. I had a brand new play referred to as Your Title Means Dream, about an older girl being cared for by an AI, that was carried out at Up to date American Theatre ComPetition final 12 months. It’s a two-hander and, as luck would have it, there are 4 productions of the play developing in ’24 and ’25. In the meantime it took 14 years for The Hours Are Female to be produced as soon as. You simply by no means know.

Rob Weinert-Kendt (he/him) is editor-in-chief of American Theatre.

Associated